гарячі новини

читають зараз:

Пакистан змушує афганських біженців повертатися додому


Aid Zone

Пакистан змушує афганських біженців повертатися додому

Понад півмільйона афганців мають повернутися додому у другій половині 2016 року, приблизно 100 тисяч щомісяця.

Уряд Пакистану визначив 15 листопада як крайній термін виїзду з країни для офіційно незареєстрованих афганців.

Майже 300 тисяч людей потрапили до переліку внутрішньо переміщених осіб в Афганістані від січня по вересень цього року.

Ми – у провінції Нангархар, біля головного пункту перетину кордону для афганців, які повертаються з Пакистану. Ця дорога, що йде від кордону до столиці провінції – Джалалабада, постійно заблокована транспортними засобами, які доправляють афганців додому. Пакистан має намір репатріювати понад 1,5 мільйона біженців, що проживають в країні. Ефективний нагляд за кордоном став справжньою проблемою.

Близько 300 родин реєструються щодня у центрі Самархель, де біженці отримують фінансову допомогу. Серед них і Мохамад Кадур, якого вивезли до Пакистану у 8-річному віці під час інтервенції СРСР.

Мохамад Кадур, біженець:

“Ми виїхали до Пакистану через війну, наш будинок було зруйновано, деякі з наших родичів загинули. Ось чому ми приїхали до Пакистану, я прожив тут 38 років. Ми не змогли купити тут житло, у містах і навіть у селах будинки надто дорогі. Ми не могли повернутися до Афганістану, а тепер нас змушують під великим тиском. Тож ми повертаємось назад”.

Кожен афганець, що має посвідчення особи, отримує винагороду за репатріацію на суму 400 доларів. Незареєстровані сім‘ї біженців отримують пакет місячної підтримки на кордоні біля Торхама. Зупинка у центрі отримання готівки триває не довше доби. Агенція ООН з підтримки біженців надає всебічну допомогу.

Абдул Валі, працівни УВКБ ООН, центр отримання готівки Самархель:

“Допомога включає фінансову підтримку та інші послуги, пов‘язані з репатріацією, наприклад: тренування для уникнення мін, щеплення, медичну допомогу, перевірки. Окрім того ми надаємо сім‘ям юридичні консультації, і будь-яка родина, що веде тяганину за свою ділянку землі, може скористатися послугами команди, яка стежитиме за справою”.

Наплив репатріантів, що селяться в міських центрах і приміських районах, особливо в провінції Нангархар, підштовхує ситуацію до гуманітарної кризи, якщо потреби людей не задовольнити до початку зими. Ніколи раніше тут не бачили такого напливу людей.

П‘єр Пракаш, працівник відділу інформації Програми гуманітарної допомоги ЄС:

“Зараз щодня сюди повертається більше людей, ніж за всі перші 6 місяців цього року. І все це триває від липня. Зараз ми маємо 145 тисяч біженців, які повернулися цього року. І це лише офіційно зареєстровані мігранти, які мали офіційний статус біженців у Пакистані. Але є також понад 1,5 мільйона людей, які не мають цього статусу. І вони теж повертаються”.

https://www.flickr.com/photos/euronews/albums/72157675266876776

Однак проблема стосується не лише тих, що повертаються, але й внутрішньо переміщених осіб, які тікають із зон ризику в Афганістані. Від січня по вересень було зареєстровано 27 тисяч нових внутрішньо переміщених осіб. Очікують, що їхня кількість зросте, і це ще більше ускладнить ситуацію з біженцями всередині країни, яких налічують вже понад мільйон.

Ми познайомились з Аламом Ґулем та його родиною у селищі Велика Шишма поблизу Джелалабада. Він прибув сюди три місяці тому після того, як утік з регіону Ачін поблизу кордону з Пакистаном.

Алам Ґуль, афганець:

“Після талібів з‘явився ІДІЛ. Вони воювали одне з одним, ІДІЛ переміг. Потім це угруповання захопило весь наш регіон. Усі крамниці та підприємства закрилися. Більшість наших сусідів загинули чи зазнали поранень, а їхнє майно бойовики ІДІЛ забрали собі”.

Данська Рада з питань біженців видала Аламу та його родині 14 тисяч афгані – приблизно 200 євро. Сім ‘я використала ці гроші на борошно та медичну допомогу. Співробітниця організації, Захра, провела нас до іншого кварталу поблизу Джелалабада. Тут вона має зустріч з родиною, яка отримала допомогу кілька тижнів тому.

Захра Станікзай, співробітниця Данської Ради з питань біженців:

“Нам необхідно регулярно робити такі перевірки, щоб визначити, чи достатньою була допомога, чи її бракувало. Ми запитуємо в них, наскільки складно їм було отримати допомогу, і чи виникали якісь проблеми під час цієї процедури”.

Наявна система і досі не дозволяє належним чином проводити реєстрацію родин на моніторинг. Існує відчутний брак схем розподілу земель і можливостей надання притулку. Бракує також і фінансування, аби забезпечити допомогу усім вразливим сім‘ям біженців без документів.

Канал Euronews пишається тим, що завдяки журналістам, які працюють в усьому світі, може запропонувати Вам місцеве бачення глобальних подій. Детальніше на цю тему мовою оригіналу.

автоматичний переклад

автоматичний переклад

автоматичний переклад

автоматичний переклад

автоматичний переклад

автоматичний переклад

автоматичний переклад

Aid Zone

Війна на Донбасі: відбудова Станиці Луганської під вогнем