гарячі новини

читають зараз:

Лауреатки премії Сахарова розповідають про полон в ІДІЛ


Глобальна розмова

Лауреатки премії Сахарова розповідають про полон в ІДІЛ

Вони стали мішенню “Ісламської держави” за те, що сповідують єзидизм. Проти них використали сексуальне насильство, їх ґвалтували, а близьких вбили… але цим двом жінкам вдалося втекти від своїх жорстоких викрадачів. Надя Мурад і Ламія Хаджи Башар тепер розповідають про те, що вони пережили цілому світові, сподіваючись врятувати громаду єзидів, яку бойовики “Ісламської держави” пообіцяли знищити. Хоробрість Наді і Ламії була визнана у всьому світі.

Вони отримали престижну премію імені Сахарова у Європарламенті, де з ними зустрілась кореспондент “Євроньюз” Ізабель Кумар.


Біографія: Надя Мурад

  • Надя Мурад народилась і виросла у селі Кочо в Іраку
  • Її викрали, коли бойовики “Ісламської держави” атакували її село у серпні 2014 року
  • Надя втратила 18 членів родини
  • Зараз вона – посол доброї волі ООН і лауреат премії Сахарова
  • Надя отримала притулок у Німеччині

“Євроньюз”: “Дуже дякую, що погодились на інтерв‘ю. Надя і Ламія, ви витримали стільки всього, як ви себе почуваєте зараз?”

Надя Мурад: “Я – одна з 6500 єзидів, жінок і дітей, яких бойовики угруповання “Ісламська держава” утримують у полоні. Я дуже рада, що нам дали цей приз, бо мета ІДІЛ – змусити нас мовчати, позбавити нас честі. Ми для них – ніхто, жінки, яких можна ґвалтувати, нелегально перевозити і продавати. Вони хочуть просто знищити єзидів.


Біографія: Ламія Хаджи Башар

  • Ламії було 16 років, коли її викрали бойовики “Ісламської держави” з іракського села Кочо
  • Вона була у полоні 20 місяців
  • Під час втечі вона натрапила на міну
  • Ламія, як і Надя, отримала притулок у Німеччині

“Євроньюз”: “Ламія, а які у Вас відчуття щодо призу Сахарова?”

Ламія Хаджи Башар: “Як одна з дівчат, зґвалтованих бойовиками “Ісламської держави”, можу сказати, що цей приз – це велика підтримка не лише для мене, а для всіх, хто був викрадений, а це тисячі жінок, над якими чинили сексуальну наругу, я – лише одна з них”.

“Євроньюз”: “Ви постійно розповідаєте жахливі подробиці вашої історії, якої світової реакції ви очікуєте?”

Надя Мурад: “Ми хочемо, щоб світ зупинив всі ці жахіття і покарав тих, хто хоче нас знищити, щоб всі ці злочинці постали перед Міжнародним кримінальним судом. Наша мета полягає в тому, щоб захистити жінок і дітей, а також меншини, маленькі громади такі, як наша – єзидська, а також християн в Іраку і Сирії”.

“Євроньюз”: “Я думаю, щоб зрозуміти вашу сьогоднішню роботу, сміливість і відчайдушність, необхідно знати, що саме з вами сталося, коли ви були у полоні? Я думаю, вам важко говорити про це, але, Ламіє, могли б Ви розповісти Вашу історію, Ви були 2 роки у полоні угруповання “Ісламська держава”?”

Ламія Хаджи Башар: “Я була у полоні “Ісламської держави” 1 рік і 8 місяців. Я там була лише для того, щоб мене ґвалтувати, продавали, або міняли на інших жінок. Вони з нами робили все, що хотіли – забирали дітей у матерів, викрадали дівчат і продавали їх. Вони вчили жінок і дітей як користуватися зброєю”.

ІДІЛ тримає у полоні дівчат 8-ми років

“Євроньюз”: “Скільки було років дівчатам, які були з вами?”

Ламія Хаджи Башар: “Деякі були дуже маленькі, 8 років. Але були і жінки, у яких було четверо дітей, і всі ми були просто раби”.

“Євроньюз”: “Надя, Ви теж були у полоні, що ці чоловіки робили з Вами?”

Надя Мурад: “Ми – ті, що вижили, просто розповідаємо те, що сталося з тисячами дівчат в Іраку та Сирії, які постійно живуть у тортурах, і ця трагедія не спиняється ні на хвилину. Незважаючи на це, жодну дитину так і не врятували, люди просто намагаються тікати звідти, навіть коли не знають куди. Але все одно втекти, як ми зробили це з Ламією. Це краще, ніж лишатися з бойовиками “Ісламської держави”“.

“Євроньюз”: “Ви намагалися втекти звідти і раніше. Що завадило вашій першій спробі?”

Надя Мурад: “Втекти дівчатам-єзидам від “Ісламської держави” дуже важко, бойовики контролюють весь регіон. Тому, коли дівчата намагаються втекти, то йдуть до місцевих, але потім ці люди повертають їх назад. Тому ми вирішили не йти цим шляхом. Я тоді вирішила – якщо я не можу втекти, то краще я помру. Тому, коли я тікала вперше, вони мене зловили і зґвалтували, але я не впадала в розпач і вирішила знову тікати, врешті, мені це вдалося”.

“Євроньюз”: “Ламіє, чи були бодай-якісь ознаки співчуття з боку ІДІЛ через те, що вони з Вами зробили?”

Ламія Хаджи Башар: “Ні, я не зустріла жодної хорошої людини у лавах “Ісламської держави”…

“Євроньюз”: “Ламіє, ви зараз потребуєте постійного медичного нагляду і лікування, бо натрапили на міну, коли намагалися втекти, як Ваше здоров‘я?”

Ламія Хаджи Башар: “Я досі регулярно ходжу до лікаря, моя рана на оці не може загоїтися, на обличчі теж. У мене рани на всьому обличчі, і поки вони не загоюються”.

“Євроньюз”: “Одна з Ваших цілей – подолати “Ісламську державу”. Небагато людей були на Вашому місці, можете розповісти як функціонує це угруповання?”

Надя Мурад: “Вони говорять, що живуть за законами шаріату. Це не кілька людей і навіть не тисяча, у них величезна підтримка, дуже багато зброї, нафти, грошей – всього, що їм потрібно. Досі ми не чули, що “Ісламській державі” не вистачає харчів, одягу чи зброї. Вже два роки поспіль у Сирії і Іраку йде війна проти “Ісламської держави”, але у них не закінчується ні зброя, ні гроші, ні оснащення. Тож, у них дійсно величезна підтримка, чи то з боку якихось країн чи організацій”.

“Євроньюз”: “Ламіє, протягом часу, коли Ви були у полоні, Ви бачили як працює це угруповання?”

Ламія Хаджи Башар: “Так, мене забирали в Мосул, працювати там протягом 5-ти місяців. Я там готувала бомби для авто, пояси шахідів і вибухівки”.

“Євроньюз”: “Але ви обидві ще такі молоді, фактично, підлітки, ви сподіваєтесь на нове життя? Ви мрієте про щось?”

Ламія Хаджи Башар: “Я просто хочу жити так, як будь-яка інша дівчина мого віку – ходити до школи, вчити іноземні мови. Найважливіше для мене – бути з моєю сім‘єю знову, а також хочу, щоб всі дівчата, яких викрали, повернулися додому”.

“Євроньюз”: “Надя, а на що Ви сподіваєтесь?”

Надя Мурад: “Я мрію, щоб усі маленькі спільноти, як єзиди і християни в Іраку і Сирії, отримали захист, і їх не знищили. Бо мета “Ісламської держави” – припинити наше існування, а моя мета – зупинити це і зберегти життя людей, незалежно від кольору їхньої шкіри, релігії, національності. Люди мають поважати один одного”.

Канал Euronews пишається тим, що завдяки журналістам, які працюють в усьому світі, може запропонувати Вам місцеве бачення глобальних подій. Детальніше на цю тему мовою оригіналу.

автоматичний переклад

Глобальна розмова

Жан-Клод Юнкер: "ЄС у фазі останнього шансу через розрив між громадянами і політиками"