BREAKING NEWS

Now Reading:

Берлінські аеропорти паралізовані страйком


Німеччина

Берлінські аеропорти паралізовані страйком

Тисячі авіапасажирів застрягли у Берліні – працівники наземних служб двох головних аеропортів міста – Тегель і Шенефельді – в п‘ятницю оголосили страйк.

Майже всі авіарейси з німецької столиці скасовані. Робітники вимагають збільшення зарплати в середньому з 11 до 12 євро на годину. Переговори між профспілками і адміністрацією аеропортів жодного результату наразі не принесли, проте страйкарі кажуть, що готові вислухати нові пропозиції:

“Кількість пасажирів щороку зростає: про це свідчить статистика, так ми й самі це бачимо. Умови праці дедалі погіршуються, а оплата – не лише не зростає, але ще і знижується,” – говорить представник профспілки VER.DI Марсель Хофман.

У двох аеропортах скасовано загалом близько 700 рейсів. Страйк припав на дати завершення найбільшого в світі Берлінського туристичного ярмарку, коли чимало його учасників з інших міст і країн намагаються виїхати додому.

“Це неприємно, але ми впораємося. В аеропорту ситуація більш-менш нормальна. Люди дуже привітні, всі хочуть допомогти,” – каже Паулюс Сакалас, пасажир з Литви.

“Ми можемо зрозуміти причини цього страйку. Але для нас, для туристів, все це завдає незручностей,” скаржиться німецька пасажирка Симона Крапф.

Деякі авіакомпанії перенаправили свої рейси в інші міста Німеччини. Пасажири також можуть здати раніше придбані квитки або переоформити їх на інші дати.

Страйк триватиме до 4 ранку суботи за місцевим часом.

Every story can be told in many ways: see the perspectives from Euronews journalists in our other language teams.

Франція

Запитання в лоба — відповідь з іронією: у Франсуа Олланда спитали, за кого він голосуватиме на виборах