гарячі новини

читають зараз:

Уряд Шотландії прагне нового референдуму щодо незалежності


Велика Британія

Уряд Шотландії прагне нового референдуму щодо незалежності

Уряд Шотландії рішуче налаштований на проведення нового референдуму щодо незалежності у зв‘язку з виходом Великої Британії з ЄС. Перший міністр Шотландії Нікола Стерджен на конференції Національної партії заявила, що воля Единбурга повинна переважати.

Пані Стерджен звернулася до шотландців, які виступають проти нового плебісциту, але також надіслала визивне послання прем‘єр-міністру Великої Британії Терезі Мей.

Нікола Стерджен, перший міністр Шотландії і лідер Шотландської національної партії: “Якщо прем‘єр-міністр виступить проти цього, це безповоротно знищить поняття Великої Британії як партнерства рівних із взаємоповагою. Якщо вона непокоїться лише про часові рамки, то я буду щаслива про це подискутувати. Але ми не залишимо прем‘єр-міністру жодних сумнівів: воля нашого парламенту повинна і буде переважати.”

На референдумі 2014-го року за незалежність Шотландії висловилися 45% виборців. Але той факт, що більшість шотландців виступила проти Брекзиту, штовхає Единбург до нового плебісциту щодо виходу зі складу Великої Британії.

Тим часом колишній британський прем‘єр-міністр Ґордон Браун пропонує третій варіант — після виходу Британії з ЄС передати Шотландії ширші повноваження.

Ґордон Браун, колишній прем‘єр-міністр Великої Британії: “Це означало б, що ми переймаємо повноваження, які повертаються від ЄС, який ми, на жаль, залишаємо у зв‘язку з рішенням уряду і підсумками референдуму. Але ми повернемо ці повноваження не у Вестмінстер чи Вайтголл, а в Шотландію, у її парламент, в Уельс, в Північну Ірландію та в англійські регіони.”

Наступного тижня парламент Шотландії повинен проголосувати, чи призначати новий референдум щодо незалежності. За планом Ніколи Стерджен, голосування має відбутися між осінню 2018-го та весною 2019-го.

Прем‘єр-міністр Тереза Мей заявила, що “зараз не час” проводити другий референдум з цього питання. Вона підкреслила, що британський уряд відхилить такий запит Единбурга.

Канал Euronews пишається тим, що завдяки журналістам, які працюють в усьому світі, може запропонувати Вам місцеве бачення глобальних подій. Детальніше на цю тему мовою оригіналу.

автоматичний переклад

автоматичний переклад

автоматичний переклад

автоматичний переклад

автоматичний переклад

Франція

Франція: хто вчинив напад у паризькому аеропорту