гарячі новини

Шотландія

News

Новий референдум щодо незалежності Шотландії: бути чи не бути

Парламент Шотландії повинен проголосувати стосовно призначення нового референдуму щодо незалежності регіону від Великої Британії.

Парламент Шотландії повинен проголосувати стосовно призначення нового референдуму щодо незалежності регіону від Великої Британії.

News

Уряд Шотландії прагне нового референдуму щодо незалежності

Уряд Шотландії рішуче налаштований на проведення нового референдуму щодо незалежності у зв‘язку з виходом Великої Британії з ЄС.

Уряд Шотландії рішуче налаштований на проведення нового референдуму щодо незалежності у зв‘язку з виходом Великої Британії з ЄС.

News

Британія-Шотландія: доля 300-річного союзу

Брекзит і референдум про незалежність Шотландії – в епіцентрі двох партійних конференцій у Британії.

Брекзит і референдум про незалежність Шотландії – в епіцентрі двох партійних конференцій у Британії.

News

За крок до початку "Брекзиту" Шотландія хоче вийти з Великої Британії

За крок до фактичного запуску процедури “Брекзиту” Шотландія, яка не прагне виходити з ЄС, наполягає на проведенні референдуму про незалежність від Великої…

За крок до фактичного запуску процедури “Брекзиту” Шотландія, яка не прагне виходити з ЄС, наполягає на проведенні референдуму про незалежність від Великої…

News

У Шотландії хочуть новий референдум про незалежність

Перший міністр Шотландії Нікола Стерджен заявила, що звернеться до регіонального парламенту за дозволом про проведення другого референдуму про незалежність.

Перший міністр Шотландії Нікола Стерджен заявила, що звернеться до регіонального парламенту за дозволом про проведення другого референдуму про незалежність.

News

Тереза Мей розповідає про переваги виходу з ЄС у Шотландії

Прем‘єр-міністр Великої Британії Тереза Мей виступила у Шотландії на конференції шотландських консерваторів та юніоністів.

Прем‘єр-міністр Великої Британії Тереза Мей виступила у Шотландії на конференції шотландських консерваторів та юніоністів.

Sport

Турнір шести націй: ефективна, але не ефектна Франція

Збірна Франції здобула свою першу перемогу у цьогорічному реґбійному Турнірі шести націй, однак змусила свого наставника Ґі Новеса виправдовуватися за якість гри, що його підопічні продемонстрували у

Збірна Франції здобула свою першу перемогу у цьогорічному реґбійному Турнірі шести націй, однак змусила свого наставника Ґі Новеса виправдовуватися за якість гри, що його підопічні продемонстрували у

Europe

"Нотатки з Брюсселя": Brexit і Шотландія

Вчора британські парламентарі провели остаточне голосування з питання активізації Статті 50, яка розпочне процес виходу з Єівросоюзу. Але якими

Вчора британські парламентарі провели остаточне голосування з питання активізації Статті 50, яка розпочне процес виходу з Єівросоюзу. Але якими

News

Шотландія: місцевий парламент "символічно" проголосував проти початку "Брекзиту"

Парламент Шотландії сказав “ні” початку процедури виходу Британії з ЄС та задіянню 50-ї статті Лісабонської угоди.

Парламент Шотландії сказав “ні” початку процедури виходу Британії з ЄС та задіянню 50-ї статті Лісабонської угоди.

Sport

Турнір шести націй: перемоги Англії та Шотландії у першому турі

Збірна Англії розпочала захист торішнього титулу чемпіона Турніру шести націй із перемоги у першому турі цьогорічного змагання над командою Франції 19:16.

Збірна Англії розпочала захист торішнього титулу чемпіона Турніру шести націй із перемоги у першому турі цьогорічного змагання над командою Франції 19:16.

News

Ніч Роберта Бернса: поезія, віскі і тельбухи

Шотландці всього світу відзначають день народження свого найвідомішого поета Роберта Бернса.

Шотландці всього світу відзначають день народження свого найвідомішого поета Роберта Бернса.

News

Арктичний циклон у Європі

У Європі аномально низькі температури у зв‘язку з арктичним циклоном, який дійшов до південних країн.

У Європі аномально низькі температури у зв‘язку з арктичним циклоном, який дійшов до південних країн.

News

Британія: для прем'єра Мей обмеження імміґрації з ЄС важливіше за участь у спільному ринку

Прем‘єр-міністр Великої Британії Тереза Мей дала зрозуміти у телевізійному інтерв‘ю, що для неї обмеження імміґрації із країн ЄС є більш важливим, ніж подальше перебування її країни у спільному…

Прем‘єр-міністр Великої Британії Тереза Мей дала зрозуміти у телевізійному інтерв‘ю, що для неї обмеження імміґрації із країн ЄС є більш важливим, ніж подальше перебування її країни у спільному…

News

Шотландія роздумує над запровадженням гарантованого мінімуму для своїх громадян

Шотландія приєднується до ініціативи Фінляндії і Канади та планує запровадити схему базових виплат усім громадянам, незалежно від їхнього роду зайнятості.

Шотландія приєднується до ініціативи Фінляндії і Канади та планує запровадити схему базових виплат усім громадянам, незалежно від їхнього роду зайнятості.

News

Лідер Шотландії "глибоко розчарована" зустріччю із британським прем'єром

“Глибоким розчаруванням” назвала перший міністр Шотландії зустріч із прем‘єр-міністром Об‘єднаного Королівства.

“Глибоким розчаруванням” назвала перший міністр Шотландії зустріч із прем‘єр-міністром Об‘єднаного Королівства.

Europe

Шотландія планує ще один референдум про незалежність

Другий референдум про незалежність може бути проведено в Шотландії до 2019 року, заявила шотландський перший міністр Нікола Стерджен.

Другий референдум про незалежність може бути проведено в Шотландії до 2019 року, заявила шотландський перший міністр Нікола Стерджен.

News

Шотландія на шляху до другого референдуму про незалежність

“Використати усі можливості, щоб захистити” місце Шотландії у Європі обіцяє перший міністр країни Нікола Стурджен.

“Використати усі можливості, щоб захистити” місце Шотландії у Європі обіцяє перший міністр країни Нікола Стурджен.

News

Велика Британія: чи буде новий референдум щодо "Брекзиту"?

У Великій Британії обговорюють можливість організувати повторний референдум щодо виходу з Євросоюзу.

У Великій Британії обговорюють можливість організувати повторний референдум щодо виходу з Євросоюзу.

Science_technology

Інтегрована аквакультура: морепродукти поруч з рибними фермами

Як перетворити європейську аквакультуру, наприклад, вирощування мідій, на більш екологічну, більш ефективну і прибуткову економічну діяльність? Дізнаємось про це на заході Шотландії, у нашому випуску

Як перетворити європейську аквакультуру, наприклад, вирощування мідій, на більш екологічну, більш ефективну і прибуткову економічну діяльність? Дізнаємось про це на заході Шотландії, у нашому випуску

News

Шотландія: Європа чи Британія?

За даними останнього опитування, більшість шотландців хочуть залишатися у Британії, незважаючи на те, що вона вирішила вийти з ЄС.

За даними останнього опитування, більшість шотландців хочуть залишатися у Британії, незважаючи на те, що вона вирішила вийти з ЄС.