гарячі новини

"Дівчина з татуюванням дракона" - тепер в американській версії

"Дівчина з татуюванням дракона" - тепер в американській версії
Euronews logo
Text size Aa Aa

“Дівчина з татуюванням дракона” є першою із трьох повістей Стіґа Ларссона, що помер 2004 року. Ця книжка – один із найбільших літературних успіхів десятиріччя. Продано понад 8 мільйонів примірників в усьому світі.

Перша кіноверсія книжки режисера Нільса Ардена Оплева стала найприбутковішим шведським фільмом в історії, а також найприбутковішим європейським фільмом 2009 року.

Нині виготовлено ще одну кіноверсію – режисера Девіда Фінчера. У ній грають британський актор Даніел Крейґ та американська акторка Руні Мара.

До прем‘єри – менше місяця. Фінчер і Мара нещодавно відвідали Стокгольм, де відбувалася частина зйомок.

Режисер сказав, що фільм за книжкою шведа Ларссона не можна було знімати більше ніде:

“Я не хотів переносити цю історію до Монреаля. Коли я сюди приїхав, стало абсолютно зрозуміло, звідки ця історія. Це – той світ, про який він говорив. І мало цілковитий сенс, що це мало виглядати саме так”.

У фільмі йдеться про слідчого репортера Мікаеля Бломквіста, якого грає відомий як Джеймз Бонд британець Даніел Крейґ. У пошуках жінки, що пропала безвісти 40 років тому, йому допомагає дівчина – комп‘ютерний гакер Лісбет Саландер (Руні Мара).

Виглядає, що версія Фінчера більше зосереджена на особі Саландер, ніж шведський варіант фільму. Мара каже, що Саландер – багатогранна людина, яку важко якось класифікувати:

“Я не думаю, що вона – феміністка. Не думаю, що вона – представник якоїсь групи або субкультури. Вона робить певні речі, вона має власне уявлення про мораль. На цьому ґрунтуються її вчинки, але не думаю, що це – для якоїсь конкретної справи або групи”.

“Дівчина з татуюванням дракона” – це перша із трьох повістей Ларссона, що помер у 50-річному віці. Трилогію було оприлюднено після його смерті.

Крім Швеції, знімальна група працювала також у Швейцарії та Англії.

Прем‘єра фільму відбудеться у Швеції і США 21 грудня, у Британії – 26 грудня, в Україні – 5 січня.

Euronews is no longer accessible on Internet Explorer. This browser is not updated by Microsoft and does not support the last technical evolutions. We encourage you to use another browser, such as Edge, Safari, Google Chrome or Mozilla Firefox.