Euronews is no longer accessible on Internet Explorer. This browser is not updated by Microsoft and does not support the last technical evolutions. We encourage you to use another browser, such as Edge, Safari, Google Chrome or Mozilla Firefox.
гарячі новини

"Невинність мусульман" спричинила помсту

"Невинність мусульман" спричинила помсту
Euronews logo
Text size Aa Aa

Мусульманський світ демонструє обурення після появи в інтернеті кадрів аматорської стрічки під назвою “Невинність мусульман”. Фільм висміює іслам та пророка Мухаммеда.

Антиамериканські демонстрації відбуваютсья в багатьох мусульманських країнах. Іноді вони набувають драматичного характеру.

Тривога посилюється, зокрема, в Афганістані, де побоюються спалахів насильства. Цього у середу під час прес-конференції не приховував один з генералів НАТО.

Бригадний генерал Роджер Нобл:

“Ми негайно відреагували на чутки щодо можливого спалаху насильства і попередили Міжнародні сили сприяння безпеці, а також міжнародну спільноту. Ми також обговорили ситуацію із представниками афганських сил безпеки.”

Боятися й чекати гіршого змушує неприємний досвід, адже мусульманський світ не вперше реагує на провокації щодо ісламу. В Афганістані у лютому спалахнули сутички, жертвами яких стали 36 людей. Маніфестантів не вдавалося вгамувати упродовж багатьох днів. Мусульманське обурення вилилось на вулиці після того, як американські солдати спалили 315 примірників Корану у в‘язниці Баграм.

До того мусульман розлютував пастор-антиісламіст із Флориди Террі Джонс. 2010 року він пообіцяв спалити священну мусульманську книгу. Свою погрозу Джонс здійснив рік по тому: організував “Міжнародний день суду над Кораном”, під час якого спалив книгу та зображення пророка Мухаммеда.

Кілька днів по тому на півночі Афганістану скоєно
напад на будівлю місії ООН в місті Мазар-і-Шаріф. Загинуло сім працівників міжнародної місії.

Один з найгучніших скандалів стався 2005 року. Одне з данських видань надрукувало карикатури на пророка Мухаммеда, які згодом передрукували інші засоби масової інформації як в Данії, так і за її межами.

Це призвело до дипломатичного скандалу, а також кривавих вуличних акцій протесту, жертвами яких стали десятки людей.

Таку реакцію бачимо не вперше: масові акції протесту, нерідко з проявами насильства, проти карикатур, сатири чи провокацій проти ісламу. Сценарій – не новий.

Щоб зрозуміти його, з нами на зв‘язку – антрополог, фахівець з питань ісламу, перекладач Корану Малек Шебель. Вітаю Вас!

Отже, ця стрічка “Невинність мусульман” здається справжнім, як-то кажуть, мотлохом, прикладом відстуності творчого смаку, якості. Власне, йдеться про провокацію, позбавлену будь-якого історичного, аналітичного підґрунття. Але чому така реакція?

Малек Шебель:

Якраз тому що це – щось дуже погане. Водночас в ніяковості цього фільму вбачається, на мою думку, щось на кшталт зневаги до ісламського пророка. Принаймні, так до цього поставився мусульманський народ.

євроньюз:

Можна пригадати інші фільми або карикатури на Ісуса Христа. Наприклад, “Остання спокуса Христа” Мартіна Скорсезе або більш сатирична стрічка Монті Пайтона “Життя Браяна”. Утім, мобілізації з боку католиків, яку сьогодні бачимо серед мусульман, не було. Чому так?

Малек Шебель:

Тому що католицизм – старіший за віком й хронологією. На додаток, католицька релігія набула, певною мірою, світських рис. Всередині католицизму траплялись міжрелігійні війни. В ісламі цього не було. Тим паче іслам “виходить” з непростого періоду – колонізацій, деколонізацій. Він шукає свого шляху, свого місця у довготривалій перспективі.

євроньюз:

За досвідом минулих років, бачимо, що не можна насміхатися або критикувати іслам. А як же тоді свобода висловлювання?

Малек Шебель:

Насправді, не можна критикувати пророка, який є ідеалом для людей. Пророк Мухаммед має особливе значення для вірян. Натомість Ви можете критикувати іслам. Іслам у межах розумного піддають критиці чи не щодня. Тепер стосовно фільму. Йдеться про систематичну наругу. Так це сприймають в арабському світі, який не може подивитись з боку, спробувати зрозуміти суть зображеного так, як її розуміють і сприймають на Заході. Отже, араби реагують на все те, що зачіпає іслам, зокрема, пророка Мухаммеда.

євроньюз:

Імена авторів фільму або тих, хто за ним стоїть, досі лишаються таємницею. Відомо, що на захист стрічки виступив Террі Джонс, божевільний священик, який став відомим торік, коли спалив примірники Корану. Йдеться про екстремістів, яких, звичайно, не підтримує американська влада. Та чи вірять цьому в арабських країнах?

Малек Шебель:

Вони не бачать відмінностей між офіційним Заходом, скажімо, Заходом політичної еліти і Заходом низів, зокрема, фундаменталістами, тому що в ісламі такої відмінності не існує. Отже, те, що йде із Заходу, гарне і погане, це – одним словом, Захід.

євроньюз:

Після арабської весни країни регіону переживають період перетворень, змін. Чи не у тому причина? Чи не пояснюють цей вибух ті обставини, що нині склались?

Малек Шебель:

Не розумію, про які обставини йдеться. Не існує зв‘язку між арабською весною і цією реакцією. Доказ тому: були й інші з карикатурами, чадрою, мінаретами… Я не бачу зв‘язку. З іншого боку, Ви маєте рацію у тому, що настала свобода висловлювання. Адже більше не існує таких репресій, як раніше, у часи Мубарака, Бен Алі, інших диктаторів.

євроньюз:

Чи варто чекати на загострення ситуації найближчими днями чи тижнями?

Малек Шебель:

Гадаю, консерватори, салафіти, фундаменталісти, люди, які ненавидять Захід, з оточення Бен Алі, Каддафі, Мубарака, тобто ті, кого позбавили привілеїв, колишніх регалій, прагнутимуть помсти. Отже, вони розпалюватимуть ненависть осередків, які підживлюють ці рухи.