Євроньюз:
“Після місяців переговорів ядерну угоду нарешті вдалося підписати. Розкажіть нам, що відбувалось за зачиненими дверима у Лозанні. Які моменти були найскладнішими?”
Джавад Заріф, очільник МЗС Ірану:
“Переговори мали дві мети. Перша — переконатись, що ядерна програма Ірану завжди матиме мирні цілі. Друга — домогтися зняття санкцій. З нашої точки зору, обидві мети — важливі. Іран у будь-якому разі ніколи не мав наміру створити ядерну зброю, тому ми підтримуємо рух до мирного атома. З іншого боку, від санкцій не виграв ніхто. Ці перемовини були для нас дуже важливими. Ми доклали зусиль. Було непросто, адже деякі наші західні партнери сприймали санкції як свої власні активи, від яких не можна просто взяти і відмовитись. Така позиція зробила переговорний процес складним. Водночас проблеми виникали і довкола тлумачення окремих пунктів остаточної угоди. Саме тому ми спробували зосередитись на рішеннях, а не на проблемах. Врешті-решт нам дійсно вдалося знайти підхід до кожного питання. На черзі ще один непростий період — переговори і написання остаточної версії угоди. Гадаю, на це піде чимало часу. Нам потрібно буде докласти неабияких зусиль, аби зробити це. Однак, найголовніше те, що політичне рішення вже було ухвалене. Нам і нашим партнерам потрібно лише узгодити технічні деталі угоди”.
Євроньюз:
“Після 18 місяців переговорів санкції залишаються основною проблемою. Як, на Вашу думку, її можна розв‘язати до кінця червня, тобто за наступні три місяці?”
Джавад Заріф:
“Ми не говорили про поступове зняття санкцій. Цей вираз першими запровадили Сполучені Штати. Якщо Ви читатимете текст спільної заяви, то навіть не знайдете там слово “зняття” або “етапи” у контексті санкцій. Звісно, у перспективі усі економічні і фінансові санкції будуть скасовані. Ми узгодимо день, коли звернемось до Ради Безпеки, щоб та ухвалила резолюцію про повне скасування попередніх резолюцій щодо санкцій. Про жодні етапи або тимчасове зняття санкцій не йдеться. Нас цікавить повне і остаточне скасування санкцій”.
Євроньюз:
“Але у лозанській заяві немає жодних часових орієнтирів щодо скасування санкцій”.
Джавад Заріф:
“Часовий орієнтир очевидний для усіх сторін. Ми дійшли рішення у Лозанні, це незворотній процес, незворотній як для нас, так і для Сполучених Штатів, Євросоюзу або Ради Безпеки ООН. Справа у тому, що після переговорів у листопаді у Женеві у нас не було спільного підсумкового звіту. Цього разу у нас такий документ є. Сполучені Штаті зі свого боку також оприлюднили окремий звіт для внутрішнього використання. Це їхнє рішення і їхнє право. Нам усім потрібно припинити тягнути ковдру у свій бік, і почати переговори щодо остаточної угоди. Щойно ми досягнемо компромісу, текст цієї угоди буде доступний для громадськості.
Євроньюз:
“Іранські депутати теж попросили про окрему версію внутрішнього звіту. Чому її не було оприлюднено?”
Джавад Заріф:
“Я дав інтерв‘ю іранському телебаченню на дві з половиною години, у якому все детально пояснив. Мій колега, доктор Салехі, очільник Іранської організації з атомної енергії, також виступив на іранському телебаченні і все пояснив. Нам немає що приховувати. Ми не збираємось нічого прикрашати на свою користь. Угода буде укладена і її текст буде у відкритому доступі. Наразі нам потрібно писати, робити план угоди, домовлятись і складати попередній варіант угоди. Як я вже сказав, нам потрібно обрати шлях. Це може бути шлях конфронтації або шлях співпраці. Ми не зможемо поєднати одне і інше. Якщо ми оберемо шлях конфротації, Сполучені Штати і ООН не скасують санкції, а Іран і далі збагачуватиме уран. Без жодних обмежень”.
Євроньюз:
“То чому все ж таки Ви не хочете оприлюднити звіт? Це тактика, аби уникнути тиску з боку різних сил всередині Ірану?”
Джавад Заріф:
“Ми захищаємо національні інтереси, а не політичні групи. Гадаю, Сполучені Штати мали б робити так само. Якщо нам доведеться оприлюднити звіт, то ми це зробимо. Однак, на мою думку, іранська громадськість вже дедалі більше фактів”.
Євроньюз:
“Я називатиму міністрів зокордонних справ, які брали участь у переговорах і попрошу Вас охарактеризувати кожного одним-двома словами. Пан Штайнмаєр?”
Джавад Заріф:
“Серйозний посередник”.
Євроньюз:
“Лоран Фабіус?”
Джавад Заріф:
“Знову таки серйозний посередник”.
Євроньюз:
“Очільник МЗС Китаю?”
Джавад Заріф:
“Хороший друг і теж серйозний посередник”.
Євроньюз:
“Міністр закордонних справ Росії?”
Джавад Заріф:
“Теж хороший друг і серйозний посередник”.
Євроньюз:
Джон Керрі?
Джавад Заріф:
“Людина, яка витратила чимало часу на переговори. І теж серйозний посередник”.
Євроньюз:
“Поговорімо про регіональні проблеми, зокрема про Ємен. Ситуація у країні загострила протистояння між Іраном і Саудівською Аравією. Яке майбутнє чекає на регіон?”
Джавад Заріф:
“Ємен — це не майданчик для конфронтації Ірану і Саудівської Аравії. У Ємену є проблема, розв‘язати яку має населення Ємену, різноманітні політичні групи Ємену і усі, хто має вплив на Ємен, мають допомогти”.
Євроньюз:
“То як Ви прокоментуєте заяву пана Лаврова, який пояснив продаж Ірану зенітно-ракетних комплексів С-300 ситуацією в Ємені?”
Джавад Заріф:
“У нас була угода з Росією, контракт про постачання засобів протиповітряної оборони. Контракт був укладений давно. Йдеться не про засоби для нападу. Це оборонні засоби, які ми замовили у Росії давно. Вони виконують зобов‘язання, передбачені цим контрактом і здійснюють поставку”.
Євроньюз:
“Раніше ці поставки пов‘язували з санкціями ООН”.
Джавад Заріф:
“Ні, санкції ООН тут ні до чого. Гадаю, заява Росії з цього питання дуже чітка. Санкціям усе це не суперечить, адже Іран завжди визнавав ці санкції незаконними та необґрунтованими. Росія ухвалила рішення, отже усі питання до Росії. Затримка із постачанням комплексів С-300 не була передбаченою, однак ми радо зустріли рішення Росії виконати зобов‘язання за контрактом”.
