гарячі новини
This content is not available in your region

Вугільні копальні поглинають Німеччину та Польщу

euronews_icons_loading
Вугільні копальні поглинають Німеччину та Польщу
Text size Aa Aa

Чи зможе кліматичний саміт у Парижі покласти край ері вугілля? Чому Німеччина та Польща не в змозі швидко зупинити свій видобуток вугілля? Про це – у нашому випуску програми “Репортер”.

==

Куди зникають села сорбів?

Зруйновано ще один будинок етнічних сорбів – народності, що проживає у східній Німеччині. Шахти бурого вугілля поглинають території з населеними пунктами сорбів, або, як їх ще називають, лужичан. Крістіан Пенк відчуває загрозу зникнення своєї культури. Він документує усі будівлі сорбів на цих територіях, перш ніж під ковшами екскаваторів ландшафт стане схожим на поверхню Місяця.

Родина Пенк бореться. Ці люди прагнуть залишитися тут.

Едіт Пенк, жителька міста Роне:

“Звідси вони хочуть виселити 1700 людей. Ці масштабні розкопки та видобуток вугілля знищують наші поселення, нашу історію, руйнують наш ландшафт. (Показує мапу). Ось ці місцевості й населені пункти просто знесуть. Тут ми живемо. На цьому місці буде величезна діра”.

Крістіан доглядає за могилою своєї бабусі. Невеличкий цвинтар знаходиться в лісі, він – частина історії етнічних сорбів. На глибині кількох метрів – величезне родовище бурого вугілля. Чи зруйнують екскаватори і це кладовище? Сорби стурбовані долею померлих, їм страшно і за своє життя теж.

Крістіан Пенк, місцевий житель:

“Ми живемо між трьома електростанціями, що працюють на бурому вугіллі. Найцінніше в житті – це здоров‘я. А тут багато людей починають хворіти на рак”.

Батько Крістіана теж захворів на рак. Чи є зв‘язок між кількістю хворих та видобутком бурого вугілля в цьому регіоні? Дехто заперечує сумну статистику, ось чому родина Пенк вимагає комплексного дослідження.

На цій карті жовтим зображені вже відкриті копальні. Помаранчевим – шахти, де розкопки вже почалися. А червоним – шахти, які мають невдовзі розрити. Саме за ці території зараз йдуть суперечки.

Заплановано подальше руйнування нових сіл, як Прошим, де місцеві жителі намагаються врятувати церкву.

==

Німеччина має надлишок електрики, то навіщо їй вугілля?

Ми зустрілися з Гаґеном, який має найбільший в околицях агробізнес, що поєднує сільське господарство та виробництво біогазу. Вугільні копальні вже поглинули величезні території земель фермера. Чи доведеться Гаґену звільнити 80 людей, що ще залишилися на фермі?

Гаґен Реш, менеджер агробізнесу , містечко Прошим, Німеччина:

“За останній рік наша компанія втратила величезні території землі. Вони зникли через видобуток вугілля. Нам довелося скоротити 200 робочих місць. Сьогодні в Німеччині майже 30% енергії походять із поновлюваних джерел. Нам не потрібне буре вугілля. Німеччина тепер виробляє електроенергії з надлишком, ціни на електрику дуже низькі. Ось чому нам більше не потрібне буре вугілля й усі ці руйнування довкілля”.

Двомовні дорожні знаки – німецькою та сорбською мовами – вказують напрямок до наново збудованого містечка Горно. Старе Горно поглинули вугільні шахти. Жителі назвали селище Новим Горно. З‘явилась тут і нова церква.

В цій нещодавно інавгурованій церкві Томас Берхардт згадує своє дитинство: за час, поки він був підлітком, було зруйновано 8 церков. Загалом у цьому регіоні вугільні копальні проковтнули 29 церков .

Томас Берхардт, активіст неурядової організації Klinger Runde:

“Я бачив знищення Горно. Коли почалось руйнування, вони повикорчовували дерева в усьому селі, перекопали всю бруківку, розчленували село навпіл. На це було боляче дивитися.

На це не було жодних причин. Німеччина експортує електрику. Не треба було випалювати весь наш регіон задля експорту. Окрім того, це шкодить клімату : буре вугілля – найбрудніше джерело енергії”.

Томас показав нам місцевий музей, що має назву “Архіви вимерлого села”. Томас і сам належить до меншини сорбів. Він є речником громади в регіональній спілці видобутку бурого вугілля.

Томас Берхардт, активіст неурядової організації Klinger Runde :

“До цього часу було зруйновано 136 населених пунктів, більшість з яких – села сорбів. Навіки втрачено культурні та історичні цінності. Регіон, заселений сорбами, захищає конституція. Кожне руйнування наших сіл у регіоні – це порушення конституції місцевою владою”.

==

Скільки часу потрібно на перехід до нових джерел енергії?

Власником шахт та електростанцій є Vattenfall – публічна компанія зі Швеції. Вона хоче вийти з цього брудного бізнесу й намагається продати підприємства. Однак менеджмент компанії каже, що буре вугілля потрібне, принаймні, на час перехідного періоду до нових джерел енергії.

Торальф Шрімер, речник офісу Vattenfall:

“Хто зможе виробляти електрику при нестачі вітру та сонячного світла? Як зберігати енергію, здобуту з відновлюваних джерел? На ці важливі питання, на мою думку, наразі немає жодних відповідей. Тому ми припускаємо, що видобуток бурого вугілля і електростанції, що на ньому працюють, існуватимуть ще й після 2020 року, можливо, до 2030, а може навіть і до 2050 року”.

==

Вугілля лобіюють і політики, і виробники енергії

Німеччина прагне до 2020 року скоротити викиди CO2 на 40% (у порівнянні з 1990 роком. Навесні оприлюднили план запровадження спеціального кліматичного податку, який би діяв як штраф для електростанцій на бурому вугіллі. Однак виробники енергії придушили його. Тепер планують виділяти кошти електростанціям на переведення їх у режим очікування до повного закриття. Екологи вкрай стурбовані.

Клаудіа Кемферт , професор Німецького інституту економічних досліджень:

“Німеччина має проблему: надто сильне й впливове лобіювання бурого вугілля. Можливо, що за порозумінням між урядом та вугільними компаніями стоять якісь приховані субсидії. В такому разі це суперечить законам ЄС”.

==

Електростанції ЄС з найвищим рівнем забруднення

Source: 2013, Europe’s dirty 30 – CAN Europe and WWF==

==

Польща: вугільний бізнес блокує інвесторів

Тепер давайте перетнемо кордон. У Польщі ми зустрілися з Анною Дзядек. За її дитинства цей замок був дитячим садком. Тепер він порожній. Коли приватні інвестори схотіли перетворити його на готель, влада не дозволила, заявивши про плани створення на цьому місці нових шахт бурого вугілля.

Анна Дзядек, активіст організації Шахтам- ні! :

“Будівля стоїть покинута вже десятиліття. Замок перетворюється на руїни, бо урядова аґенція, що його продає, блокує продаж. Причина – плани на видобуток вугілля. Політики та виробники енергії лобіюють нові шахти, обіцяють відкрити нову електростанцію, обіцяють багатство й добробут. Маленьким інвесторам тут нічого не дозволяють робити”.

==

Брудне пальне – брудні інвестиції

Анна ще вірить, що їй вдасться зупинити Польську вугільну компанію PGE , перш ніж екскаватори зруйнують село, а разом з ним і ферму її подруги. Вона пояснила нам ситуацію: нова шахта та нова електростанція потребують 7 мільярдів євро інвестицій. Але цих грошей немає. Як немає і підтримки з боку місцевого населення.

Анна Дзядек, активіст організації “Шахтам- ні!”:

“2009 року ми мали 2 місцеві референдуми. Люди не хочуть подальших інвестицій у видобуток бурого вугілля. Рано чи пізно вугільне лобі товстосумів має припинитись”.

Досить вже енергії з вугілля. Залишіть буре вугілля там, де воно лежить. Заберіть ваші гроші з брудних інвестицій! – Це гасла активістів організації 350.оrg .

Вони борються за збереження планети. Організація вже переконала провідних гравців галузі – Рокфеллерів, що мають найбільші страхові компанії у Франції та Німеччині, забрати інвестиції. І навіть більше…

Мелані Маттаух, координатор європейських зв‘язків організації 350.org.:

“Ми вийшли вже на багатьох великих інвесторів, наприклад, Державний пенсійний фонд Норвегії. Це один з найбільших пенсійних фондів. Зараз він виводить свої кошти з галузі видобутку бурого вугілля”.

Але тим часом нові шахти загрожують знищити інші села.

Ми прощаємось із родиною Пенк. Надія вмирає останньою, кажуть вони, і сподіваються, що уряди країн та світові лідери покладуть край видобутку вугілля.

Едіт Пенк:

“Про кліматичну конференцію я маю таку думку: якщо особи, які ухвалюють рішення, почнуть схилятися в бік інтересів галузі, перспективи виглядатимуть похмуро – і для клімату, і для нас теж. Коли не борешся, то програєш бій ще до його початку. Сама я встану і буду боротися за мої права, буду боротися, щоб зупинити подальший видобуток бурого вугілля”.

Чи зможе світ остаточно розпрощатися із вугіллям та іншими копалинами для видобутку енергії? Залишається лише сподіватись, що матимемо колись декарбонізоване майбутнє…

Reporter - Brown coal